catalán

Per sant Andreu, | si no teniu capa ja patireu

Per Sant Andreu, qui no tenga capa[,] que en manlleu

Per sant Antoni i sant Sebastià, | sol i aire no cal pregar

Per sant Antoni, | fa un fred com un dimoni; | per sant Julià, | cuida a matar

Per Sant Antoni, un fred com un dimoni

Per sant Benet | el sol crema la paret

Per sant Benet, | cada cucut en son indret

Per sant Benet, | el cucut canta tot dret

Per Sant Benet, el sol toca per les parets

Per Sant Bernabé [/] quaranta dies plogué, [/] al davant o al darrer

Per sant Bernat | el sol entra pel forat

Per sant Bernat | tapa't es cap

Per sant Blai, | la cigonya per l'espai; | i si no l'hi [sic] veus, | senyal de neus

Per Sant Blai, cigonyes veuràs, i si no en veus, mal any passaràs

Per Sant Blai, la cigonya per l'espai, i si bon estiu vols, l'hi [sic] veuràs a grans vols

Per Sant Climent, el fred reganya la dent

Per sant Esteve | plou o neva

Per sant Iscle | el fred xiscla

Per sant Jaume | assoleia sa pauma

Per Sant Joan, el primer bany