| De geners n'hi ha haguts de bons; de febrers no gaires |
| De l'aigua d'octubre i del sol de maig, en neix el blat |
| De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet |
| De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner |
| De la pluja de juny [/] la terra en gruny |
| De ponent, no hi corre torrent, | i si hi corre, corre violent |
| De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà comença a baixar |
| De Tots Sants a Nadal, l’hivern formal |
| De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar |
| De vent que entra per forat, [/] Déu te'n guard |
| Del maig en la meitat, | l'hivern acabat |
| Dels dotze mesos que hi ha, el setembre és el més malsà |
| Desembre mullat, | i gener ben gelat |
| Després de la gelada, ve la nevada |
| Després del gran vent, corre el gran torrent |
| Després del ponent, | ronca el torrent |
| Déu dóna la roba segons el fred |
| Déu ens guard de maig polsós | i de juliol i agost plujós |
| Día de boyra, sol fort |
| El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer |