gallego

Cando nas témporas de Navidá queda o aire de abaixo, ano húmedo

Cando neva atrás do mollo, neva hastr'o xonllo

Cando non fai vento[,] non fai mal tempo

Cando o aire zoa, sabe ben a broa

Cando o ceo está color de lan, ou chove hoxe ou mañán

Cando o ceo está de panza de burro, chove duro

Cando o cuco marcha, colle a manta

Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira

Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo

Cando o Farelo ten sombreiro, os labradores qu'anden con xeito

Cando o gato quenta o traseiro, escusas regar o lameiro

Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno

Cando o grilo canta, tira ca manta

Cando o moucho mouchea[,] nin chove nin xea

Cando o Nadal nada, sinal de boa anada

Cando o noroeste non recala ó Son, mañán hai vendaval anque me digas que non

Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo

Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos[,] pouca ou moita

Cando o Pico Sagro pon capelo, meniñas da vila, poñede o mantelo

Cando o tempo anda ó revés, hastra chove do nordés