lombardo (de la región italiana de Lombardía)

Magg ventos, ann bondanzios

Marz acquos, bon domà per i spos

Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp

Natal al sô, Pasqua al fœugh

Nebbia bassa, bell temp lassa

Nebia basa [/] bel temp la lasa

Nivol ross, o ch'el piœuv o ch'el boffa

O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt

On'acqua a soa stagion la var pussee che tutt i ricchezz del re Faraon

Pril prilett, on dì cald e on dì fredd

Quan èl ragn èl fa la téla, [/] vé dèl sul la prima spéra

Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee

Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora

Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa

Quand el fiocca su la foia [/] de fioccà non ghen 'ha voia

Quand el gatt el se lecca sora i orecc, el piœuv de cert

Quand el temp el vœur cambià, nè và a caccia, nè a pescà

Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì

Quand la sal l'è moia, [/] ad piovar al gh'ha voia

Quand piœuv el dì de Pasqua, pussee uga che frasca