portugués

Chuva em Junho, mordedura de víbora

Chuva fina por Sto. Agostinho é como se chovesse vinho

Chuva geadeira queima a flor da amendoeira

Chuva junhal, fome geral

Chuva miúda e neve aturada, são bom alimento de terra lavrada

Chuva miúda e névoa aturada, são bom alimento de terra lavrada

Chuva miudinha como farinha [/] Dá vento do Norte mas não muito forte

Chuva morraceira queima a flor da amendoeira

Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão

Chuva pela Sr.ª das Candeias dá muitas abelhas para as colmeias

Chuva que não acaba ao meio-dia, é chuva para todo o dia

Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão

Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão

Chuvas verdadeiras em Setembro as primeiras

Circo à volta da lua é sinal certo de chuva

Circo ao largo, chuva ao perto

Circo de longe, / Água de perto

Circo de perto, / Água de longe

Circo na lua, água na rua

Círculo na lua, água na rua