portugués

Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso

Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado

Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado

Janeiro quente, traz o diabo no ventre

Janeiro, cada suco (sulco) seu ribeiro

Janeiro, geadeiro

Julho calmoso, ano formoso

Julho claro, como olho de galo

Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso

Junho calmoso, ano formoso

Junho calmoso, ano perigoso

Junho chuvoso [/] Ano perigoso

Lá está o irmão Março, que fará o que eu não faço

Lã no céu, chuva na terra

Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro

Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada

Leste escuro, sul seguro

Livra-te do sereno como do veneno

Logo que Outubro venha, procura a lenha

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel