portugués

Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel

Lua Cheia, peneirada, enche a ribeira e a levada

Lua com "circo", traz água no bico

Lua com halo de grande aparato, [/] É molha certa para gente de quarto

Lua de pé, marinheiro deitado

Lua deitada, [/] Marinheiro em pé

Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado

Lua Nova setembrina, sete luas domina

Lua nova setembrina, sete meses determina

Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada

Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo

Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa

Lua Nova trovejada, trinta dias é molhada

Lua setembrina, para sete luados se inclina

Lugar de vento, lugar sem repouso

Maio alaga a fonte e passa a ponte

Maio às pedradas - deita por terra as searas

Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso

Maio chocoso, ano formoso

Maio chuvoso ou pardo faz o pão vistoso e grado