portugués

Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro

Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias

Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus

Quando não faz vento, faz bom tempo

Quando não há nuvens[,] não há chuva

Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar

Quando o tempo se prepara lentamente, não abandona o marinheiro facilmente; mas se de repente se declara, é de fraca duração e pronto pára

Quando o tição funga, ou vento ou chuva

Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão

Quando o vento sopra, entra em todos os buracos

Quando os porcos bailam, adivinham chuva

Quando troveja em Março[,] aparelha os cubos e o baraço

Quando vem a trovoada ao Douro [/] Vende milho e compra touro: [/] Quando vem ao Minho [/] Vende touro e compra milho

Quando venteja, erguem-se as velas

Quanto mais geia mais aperta

Quanto vale o carro e o carril? Tanto como a chuva entre Março e Abril

Quem anda à chuva, molha-se

Quem anda ao sol cresta-se

Quem anda de capote no Verão ou é pobre ou é ladrão

Quem dormir ao sol de Agosto, tem desgosto