véneto

Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini

Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà

Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna

Co la cana meti presto 'l scovolin [/] sarà inverno berechin

Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso

Co le grue passa [/] o vento o acqua

Co ruza el fogo [/] el vento fa un sfogo

Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro

Co se vede l'arco celeste de sera, bon tempo se spera

Co'el gato se lissa piovi

D'inverno tuti i venti porta acqua

Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo

Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal

Da Sant’ Isepo vien la sisìla

De april, ogni jozza xe un baril

De la Çerióla, el sól el va par ogni busóla

De Nadal, un freddo coral; de la vecia, un freddo che se crepa

Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina

Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva

Dopo la piova viene el sol