véneto

Se piòvi in agòsto, piòvi mièl e mòsto

Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa

Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và

Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi

Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro

Sèrcio de lùna visìn, piòva lontàna, sèrcio lontàn, piòva visìn

Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura

Sol rosso de matina / Magna, bevi e sta in cusina

Stele fisse [/] ciama piova

Tempesta seca, a chi la toca la beca

Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana

Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova

Tuto ven par el caldo

Un'ora de bon tempo suga la strada

Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl

Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina