calma (ausencia de viento)

Lo marin [...] del divendres arriba pas al dimenge

Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus

Março marceja; pela manhã chove e à tarde calmeja

Mistral dorm a cásena [sic]

Morella, | quan se pon lo sol, | se pon ella

Nina que es pentina de nit, [/] mal pentinada

No haciendo viento, no hace mal tiempo

No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar

Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada

Núvols en terra, mar bonança

Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"

Ponent, ni aire ni vent

Posta de sol clar, | no esperes vent de llevant

Pustis de sa tempesta benit calma / Abba et bentu benint a passare

Quando não faz vento, faz bom tempo

Quanne benazze, [/] tembèste menazze

Quànne iè stèdde e llune [/] o benàsse o fertùne

Sant Arnau, | tanca es vent amb clau

Se l'è zûgno sensa vento l'anna a va a sarvamento

Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any