ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar
Cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar; [/] y cuando las grullas van a Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas
Cuando las grullas van para Castilla, [/] coge el hacha y haz astillas; [/] y cuando van para el mar, [/] coge el arao y vete a arar
Cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío y cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor
Cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío
Cuando llueve y hace sol, [/] alabanzas al Señor [sic]; [/] cuando llueve y hace frío, [/] puñaladas al judío
Cuando llueve y hace sol, [/] canta el gallo en el mesón; [/] cuando llueve y hace frío, [/] canta el gallo en el lejío
Cuando llueve y hace sol, es el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, es el arco de los judíos; cuando llueve y hace barro, es el arco de los guarros
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor; cuando llueve y hace frío, sale el arco del judío
Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña
Cuando se entabla el sur al anochecer, refrescará al amanecer
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt
Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua
Cur il neva sün las muntagnas, il fa fitg freid nellas valladas
Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll
Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě
Da inoghe a Bennarzu, nè anzone nè arzu, dai Bennarzu in cudda ia, frittu[,] famine e carestia
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo
Da Nadé vërt, da Pasca blanc