frío

De St. Andrèu enquia Nadau [/] vint-e-tres dies de heired com cau, [/] e eth que plan condarà [/] vint-e-quate que n'i traparà

De Tots Sants a sant Andreu, | vent o pluja, fred o neu

De verão leva o capote, de inverno faz o que quiseres

Dei lo dzë i vint Dzanvié [/] Lo pi conten l'est lo drapié

Del invierno se pasa al infierno

Despois da Peregrina o inverno vénse encima / vén o inverno axiña

Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro frio

Dezembro frio, calor no estio

Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar

Di dicembre cascanu i membri

Di genâr si dopre il tabâr

Di Natale in dà freddu in quantità

Dica san Martiño pan e viño e de san Martiño pa diante fame e frío

Dicembre, dicembre [/] Daretu mi cotru, davanti m'incendu

Diciembre hace al hombre que tiemble

Diciembre tiritando, buen enero y mejor año

Din ziua aceasta se va mai lăsa frigul, se va mai înmuia

Dixo o tolo: se queres auga[,] pídella ó aire frío de abaixo

Dopo Pifanîe, il frêt al va in Sclavanîe

Dos Santos ao Natal, inverno «crual»