frío

Santa Caterina, | molt freda o molt humida

Santa Lucía trece, el que no tién leña perece

Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine

Sante Catarine il frêt par ogni aìne

Sante Catarine, o sîs o siet co vigne; spietimi a san Tomât ch'o vignarai cul cjâr cjamât

Sante Lùzie il frêt al cùzie

Sante Luzìe il frêt s’invìe

Santos e Nadal, inverno carnal

Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente

Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía

Sc'an stloppë́ta dĕ Forrâ vicī graš, spo vegnel pa chamó gran frë́it

Scĕ Jůgn è mol e frë́it, deçipel důt l'an

Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé

Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün

Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern

Scha las muntanellas van bod a dormir, schi vaine bod inviern

Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz

Scha marz nun ha sgrischur, [/] sgür lügl nun ha chalur

Scha San Martin fess tschera scorta, l'istess l'inviern ais davant porta

Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar