| Acò's la plueio dóu coucu: [/] Lou matin es bagna, e lou vèspre es eissu |
occitano |
| Acqua d'agosto dà castagne e mosto |
italiano |
| Acqua d'agosto: olio, lardo e mosto |
italiano |
| Acqua d’aprile, ogni gocciola val mille lire |
italiano |
| Acqua di giugno rovina il mondo |
italiano |
| Acqua di giugno rovina il mugnaio |
italiano |
| Acqua di maggio inganna il villano [/] par che non piova e si bagna il gabbano |
italiano |
| Acqua di maggio, vino a novembre |
italiano |
| Acqua e vento fanno frumento |
italiano |
| Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna |
castellano |
| Agua de enero / todo el año tiene tempero |
castellano |
| Agua de febrero, llena el granero |
castellano |
| Agua de febrero, mejor que de enero |
castellano |
| Agua de la tarde, no es durable |
castellano |
| Agua de mañana y justicia de tarde, no hay que temblarlas |
castellano |
| Agua de mañana, o mucha o nada |
castellano |
| Agua de mayo, malogra el año |
castellano |
| Agua de mediodía, agua para todo el día; agua de la tarde, no es durable |
castellano |
| Agua de por San Juan, quita vino y no da pan; por agosto, ni pan ni mosto |
castellano |
| Agua en agosto, agua el mosto |
castellano |