| D'aprile piove per gli uomini [/] e di maggio per le bestie |
italiano |
| D’inverno tutti i venti portan acqua |
italiano |
| Dacă a doua zi de Crăciun va bate vântul, atunci toamna va fi ploioasă şi vânturoasă |
rumano |
| Dacă ajunul Bobotezei este ploios, tot anul va fi ploios |
rumano |
| Dacă barza (cocostârcul) cloncăne, va ploua |
rumano |
| Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie |
rumano |
| Dacă curg streşinile, primăvara e friguroasă; dacă este ger, vara e călduroasă |
rumano |
| Dacă în luna lui iuliu se schimbă adese ploaia cu senin cald, atunci mană roada în câmp |
rumano |
| Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe |
rumano |
| Dacă în noaptea de Sân-Văsii cerul va fi senin, anul întreg va fi secetos, iar dacă e înnorat, va fi ploios |
rumano |
| Dacă în octombrie şi noiembrie este multă ploaie, poţi aştepta în decembrie mari vânturi |
rumano |
| Dacă în ziua de Armindeni e ploaie, va mai ploua încă patruzeci de zile |
rumano |
| Dacă începe lunea a ploua, plouă o săptămână; dacă începe joia, ţine două săptămâni |
rumano |
| Dacă la luna nouă în seara următoare răsare mai jos pe cer decât în ziua de mai nainte, atunci e a ploaie |
rumano |
| Dacă la Sân-Giorgiu e ploaie – se face grâu şi fân |
rumano |
| Dacă luna e cu un corn în jos şi cu celălalt în sus, e semn de ploaie |
rumano |
| Dacă martie-i cu rouă, după Paşti mult plouă |
rumano |
| Dacă nu e ploaie, fie şi ninsoare |
rumano |
| Dacă nu plouă în mai, [/] Nu se mănâncă mălai |
rumano |
| Dacă nu-i ploaie, fie măcar piatră |
rumano |