ParemioRom

montañas con "capa", "toca" o similares

Categoría

Se muestran 261 - 267 de 267 (página 14 de 14)

Texto Ordenar descendente	Lengua o variedad
Cando a serra se pon de touca, temos auga, moita ou pouca	gallego
Cuando la sierra está tocada, en la mano tiene el agua	castellano
Cuando la sierra se pone la capa, no dejes la tuya en casa	castellano
Cuando la sierra se toca, o llueve, o está loca	castellano
Quand la montagne prend son chapeau / Berger prends ton manteau	francés
Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu	occitano
Se la collina mette il cappello, vendi la capra e compra il mantello	italiano