oscuro, cubierto

Mars gris, Avril pluvieux, An plantureux

Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro

Matinée obscure - journée sûre

Mayo pardu y Xunio claru, siñal de bon añu

Mayo, pardo; San Joan, claro

Midi ciel vilain / Minuit ciel serein

Montanha clara, Causse escur. -Bel temps segur

Montanhas claras, Limosin escur / Fara de pleja de segur

Montanya cllara i aigua escura, aigua segura

Mountagno claro, [/] Bourdèus escur, [/] Ploujo de-segur; [/] Mountagno escuro, [/] Bourdèus cla, [/] Ploujo nou i aura

Mountagno-Negro claro e lou Rasés escur, [/] Avèn la plèjo de segur

Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu

Néboa en Padrón, sinal de cerrazón

No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos

Nordeste oscuro, sur apurro

Nordeste oscuro, vendaval seguro

Norte escuro, vendaval seguro

Norte oscuro, sur apurro

Nuvens pequenas, altas e escuras [/] Dão chuvas certas e seguras

O sol da manhã não dura todo o dia