predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Lo marin [...] del divendres arriba pas al dimenge

Lo marin del diluns, lo dimars ne pòt pas pus

Lo vent dau dissabte vai pas au diluns

Long lèg, long bèth

Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta

Lune nouvelle avec beau temps / Trois jours après ton manteau prends

Lune qui tourne dans l'eau / A bientôt tourné au beau

Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr

Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc

Maio chocoso, ano formoso

Maio chuvioso, verán caluroso

Maio pardo, [/] Ano claro

Maio pardo, Junho claro

Malo tiempo e bono tiempo nun durano tanto tiempo

Manhã de névoa, tarde de passeio

Manhã de nevoeiro, tarde de soalheiro

Mars aride, Avril humide [/] Mars séché, Mai mouillé

Mars sek - Avri bagnà

Matí de boira, tarda de sol

Matinée obscure - journée sûre