ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Nieve'n trapos y llixera, diz que ya va'l frío fuera
Nio dĕ Merz, bůr temp d'istè
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão
Nocte isteddada, die imbruttada
Nocte isteddada, nie a carrada
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons
Nordeste con lluvia, poco dura
Novembar di fumate bon timp al lasse
Nunca chovíu que non parara
Nunca llovió que no 'scampó
Nunca llovió que non abocanara
O norte do sábado non chega ó lunes
O sol da manhã não dura todo o dia
Oratge deu matin [/] tua lo deu dessèir
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro
Otoño sereno, ventoso invierno
Ottòber chalt, Forrà frë́it
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura