predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà

Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu

Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu

Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu

Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu

Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar

Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora

Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera

Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà

Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir

Si la canicule entre par beau, [/] dans trois jours on a de l'eau

Si la leuna vieille quitte beurt, la leuna nouvella lo bë ten

Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup

Si les loups se voient de montagne en montagne, le soleil se cache pour six semaines

Si març marceja, | abril meravelleja

Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret

Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás

Si pa la Candelera no plora, [/] l'invierno no ye fora

Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda

Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar