| Moixons arramadats, neu pels serrats |
catalán |
| Molta mosca i mosquit, cel enterbolit |
catalán |
| Molte ghiande a S. Michele, [/] molta neve a Natale |
italiano |
| Nadal chuvioso, xaneiro ventoso |
gallego |
| Nadal quente, en xaneiro enchente |
gallego |
| Nebbia ai monti [/] acqua alle fonti |
italiano |
| Nèblo de colo, [/] Devino de molo |
occitano |
| Nèblo de puech, [/] Al suspluech; [/] Nèblo de coumbo, [/] Cerco l'oumbro |
occitano |
| Néboa na montaña, pescador na cabaña |
gallego |
| Néboas no alto, augas embaixo |
gallego |
| Neboeiro na terra, treboada no mar: ou ben chover ou ben nevar |
gallego |
| Nebrina, del agua es madrina |
castellano |
| Negura din ianuarie aduce Faur umed |
rumano |
| Neige de saint Nicolas [/] Donne froid pour trois mois |
francés |
| Neu a l'abril, pedregades a l'estiu |
catalán |
| Nèu en febrèi [/] Ne tèn pas mèi [/] Que l'aigo dens un panèi |
occitano |
| Neve que cae na lama por auga chama |
gallego |
| Nevoeiro nos montes, auga nas fontes |
gallego |
| Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad |
castellano |
| Niebla abajo, sol arriba |
castellano |