| Nivo rouge lou matin [/] Fai courre l'aigo au camin |
occitano |
| Noite moura, vendaval seguro |
gallego |
| Nordés polo serán, vento sul pola mañán |
gallego |
| Nordés quente, brétema no abrente |
gallego |
| Noroeste á noite, vento sur pola mañán |
gallego |
| Noroeste por la noche, sur a la mañana |
castellano |
| Norte en verano, levante en la mano |
castellano |
| Norte oscuro, vendaval seguro |
castellano |
| Norte veo al mediodía, señal de sol al otro día |
castellano |
| Nuage de montagne / Ne baigne pas la campagne |
francés |
| Nuage rouge le matin / Fait courir l'eau par chemin |
francés |
| Nuages jaune pâle au couchant, pluie; / Rouge violacé, pluie ou vent; / Jaune brillant, vent |
francés |
| Nuages obscurs ou verts / Annoncent tempête avec éclairs |
francés |
| Nuages sur les monts / Travailleur à ta maison / Nuages dans la vallée / Travailleur à ta journée |
francés |
| Nubarrones en tierra, bonanza en la mar |
castellano |
| Nube amarillenta, viento representa |
castellano |
| Nube escarpetada, ós tres días auga |
gallego |
| Nubes con puesta de sol, no faltará chaparrón |
castellano |
| Nubes na montaña, vellas á borralla; nubes na ribeira, vellas á raxeira |
gallego |
| Nubes y vientos, sin llover de cierto |
castellano |