| Tounèdre d'abrial [/] Es signe de gial |
occitano |
| Tramuntana morta, | aigua a la porta |
catalán |
| Tramuntana reganyosa, | als tres dies plujosa |
catalán |
| Tramuntana vertadera, | pedra al darrera |
catalán |
| Tras la niebla de diciembre, frío o solano viene |
castellano |
| Tres dies de gelada, aigua assegurada |
catalán |
| Tronades a darrers d'octubre, any de neu |
catalán |
| Trons abans de l’Ascensió, | molta pluja i molta saó |
catalán |
| Trons de cul, tempestat de merda |
catalán |
| Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt |
occitano |
| Uma boa ribeirada está no rabo da trovoada |
portugués |
| Un ciel rose à la fin du jour / Du beau temps promet le retour |
francés |
| Un ome que se nèjo, [/] Qranto jours de plèjo |
occitano |
| Una marica sola en primavera, pícaro tiempo lleva |
castellano |
| Vendaval agudo, aguas a menudo |
castellano |
| Vènt au levant, [/] Aigo avans |
occitano |
| Vent d'autan / Pluie demain |
francés |
| Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
catalán |
| Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête |
francés |
| Vent grec, | la pluja al bec |
catalán |