viento

Se depois de aguaceiro sopra vento norte, é certo que virá mais chuva

Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa

Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas

Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ

Se ne nchióve e ne mména vinte, sté nu rìseche de fé bbontimbe

Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar

Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan

Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven

Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte

Se soffia il vento della valle c'è acqua alle spalle

Se sopra o lume, auga no cume

Se tens vento e depois água, [/] Deixa andar que não faz mágoa

Se tira 'l viento de sabbeto santo [/] quello regna tutto l'anno

Se vem a chuva adiante do vento, [/] Acautela-te enq'anto é tempo

Se vem o vento adiante da chuva, [/] Deixa andar que não tem dúvida

Se ven a chuiva antes que o vento, aferra e meta [sic] dentro; se ven o vento antes que a chuiva, déixaa ir, que non hai duda

Se vén o aire de Herbón, aire e torbón

Segons el vent, les veles

Sel vent bufo del Canigou, [/] Pastre, mete lou capichou

Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão