viento

Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada

Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos

Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días

Si l'arc-en-ciel prend pied dans la mer, c'est signe de pluie, / Si c'est sur la montagne, le vent ne tardera pas à arriver

Si la boira és pesada, ben ventada o ben mullada

Si la mar buida fort, | senyal de vent nord

Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps

Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots

Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic]

Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué

Si per sant Climent | fa vent, | bon hivern

Si relampaguea y más truena, viento habrá de donde suena

Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días

Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida

Si sale por la tarde, va a andar mucho aire

Si sopla Guara, ¡qué luego escampa!

Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento

Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante

Si tira o norte, bon tempo

Si vén o aire de Portomarín, auga na cara