anar-se'n a dormir

Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie

Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə

Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà

Luna tendida [/] marinero en pie

Mistral dorm a cásena [sic]

Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa

Quan lo sol es pon en joca, xopa

Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa

Quan lo sol se pon en joca, aigua en popa

Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa

Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a

Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin

Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà

Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte

Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà

Sol de Inverno levanta-se tarde e deita-se cedo

Vento que se deita ó anoitecer, érguese ó amañecer

Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer