ParemioRom

camp

Categoria

Es mostren 41 - 60 de 95 (pàgina 3 de 5)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Sa tramuntana, el camp enravana	català
San Marcu è lu lupu di la campagna	sicilià
Scure la marine, mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne, bêf e va’ in campagne	friülà
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	friülà
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina	asturià
Si las nubes bajan a los campos, / pronto corren los barrancos	català
Sole bianco [/] scirocco in campo	italià
Ta Todos Santos, la nieu pes campos	aragonès
Temps blanc [/] ramena la chabra dau champ [/] temps gris [/] tu pòs la menar a París	occità
Ten blan moille lo mètre i tsan	francoprovençal d'Itàlia
Terral cap a Espanya, \| llevant a campanya	català
Terral en España, levante en campaña	castellà
Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Vent llevant \| fa fugir s'ombra del camp	català
Vent llevant fa fugir sa gent del camp	català
Xaloc, per la mar no és bo, i pel camp tampoc	català
A auga de febreiro ten para os campos tempero e a auga de maio teno para todo o ano	gallec
A sant Luc [/] La nèu pèl truc; [/] A Toussants, [/] La nèu pès camps; [/] A sant Andriéu, [/] La nèu pèl riéu	occità
A Toussant [/] La rousado es pèr lou champ	occità
Abril mollado, malo na horta e bo no campo	gallec