collita

Quand il pleut le jour de la Pentecôte, [/] on laisse la moitié des liens à la côte

Quand il tonne au mai [/] espérance au grenier

Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers

Quando chove em Agosto, chove mel e mosto

Quando em Maio não toa, não é ano de broa

Quando maggio va ortolano, vale più il sacco che non il grano

Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro

Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio

Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli

Quaresma ventolera, | pocs cavallons a l'era

Quaresma ventosa, | collita granosa; | si massa vent fa, | ni palla ni gra

Quaresma ventosa, anyada granosa

Quaresma ventosa, collita granosa

Que llueva, que no llueva, pan se coge en Orihuela; en la de Alicante, mas no en la de la sierra

Quem semeia ventos, colhe tempestades

Qui sembra en sec i en moll [/] tot l'any va amb el sac a coll

Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco

Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita

Récolte n'est point assurée, [/] Que lune rousse n'ait passé