Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers
Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando los moscones bailan en enero, [/] hay que ahorrar el heno en los graneros
Glosa
Wenn die Mücken im Januar tanzen, muss man mit dem Heu in der Scheune haushälterlich umgehen.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 404 |
Localizado en Les Genevez (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura.