collita

En san Juan a chuvia tolle o viño e non dá pan; a mediados de maio, anque a aghua corra atrás do arado

En san Juan tolle o viño e non dá pan

En san Xan a augha quita viño e non dá pan

En Xineru y en Febreru críase'l payeru

Enero veranero, ni para el pajar ni para el granero

Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro

Eranu folthe, trigu a colthe

Erba di gennaio, chiudi il granaio

Es juny fred | mata s'esplet

Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades

Fango di maggio, spighe d'agosto

Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner

Febrer encaputxat, | bona collita de blat

Febrer plujós, | ordis en gros

Fevereiro enxuto rói mais pão do que quantos ratos há no mundo

Forrá mol slonfa l fol

Fred en abril, | no faltarà pa ni vi

Freid d' magg e cáud d' giúgn a i n'a-i-è per la ca e per 'l frà

Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu

Froid mai et chaud juin [/] Donnent pain et vin