collita

Augoa en Mayo, pan todo ano

Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr

Avri fret baille pan et vin

Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse

Avril et Mai chauds [/] Remplissent la grange jusqu'au haut

Avril freid dat paun e vin

Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin

Avril froid donne pain et vin

Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas

Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs

Avrîl plojôs, an bondančôs

Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux

Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan

Bardo en as abarcas, duros n’as arcas

Bargir de zerclar e rir de meder

Beau temps en juin, [/] Abondance de grain

Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants

Bella dzornà i Rei - l'ordzo creit su le tet

Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn

Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen