| Pluie d’avril vaut purin de brebis |
francès |
| S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier! |
francès |
| Una nevada equivale a una estercolada |
castellà |
| Uno nevado [/] Vau pèr li terro uno femado |
occità |
| Vigno grelado, [/] Vigno femado |
occità |