foc, llar

Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha

Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå

Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun

Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch

Natal al sô, Pasqua al fœugh

Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal

Natal ao lar, Páscoa a assoalhar

Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole

Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca

Natali au balconu, Pasqua au ziddonu

Natali au fôcu, Pasqua au jôcu

No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu

Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons

Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela

Páscoa à lareira, Natal à soalheira

Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone

Patos para a Beira velhas à fogueira, patos para o mar velhas a assoalhar

Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser

Pelo Natal sol, pela Páscoa, carvão

Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc