pa

Avril freid dat paun e vin

Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin

Avril froid donne pain et vin

Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas

Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan

Broma a la Serra, poc pa al civader

Broma de Marina, procura pa i farina

Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan

Cando o aire zoa, sabe ben a broa

Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão

Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão

Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão

Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão

Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão

Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan

Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun

Cuando por los Santos oigas atronar, vende los bueyes y gástalos en pan

Cur cha quels da Danuder fan pan, schi vaine de plover

Cur chi fan pan vi'l Resch, vaine trid

De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año