| Si le vent du Sud souffle pour la Saint-Martin, [/] L'hiver ne sera pas coquin |
francès |
| Si queda o vento polo sur do sol, mal tempo seguro |
gallec |
| Si ves espuma na praia, sur encima |
gallec |
| Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête |
francès |
| Viento del sur en invierno, demonios del infierno |
castellà |