ParemioRom

desembre

Categoria

Es mostren 81 - 100 de 148 (pàgina 5 de 8)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau	asturià
Suor de desembre o gener, \| sedes per febrer	català
Tras de noviembre vén jodiembre	gallec
Tras o vranciño de San Martiño, chega Nadal co seu inverniño	gallec
Trope ploe di Otubar, [/] trop vint di Decembar	friülà
Undrea geros / Aduce an mănos	romanès
A chuvia mellor do ano vén o doce sin engano	gallec
As mañanciñas doces de Navidá, abril e maio chas fará pagar	gallec
Beaucoup de pluie en octobre, [/] Beaucoup de vent en décembre	francès
Brumes d'octobre et pluvieux novembre [/] Font ensemble un bon décembre	francès
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare	romanès
Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin	romanès
Cuando en diciembre mucho llueve, buen año el que viene	castellà
Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar	castellà
Dacă în octombrie este multă ceaţă (buraca), atunci va fi multă neauă în decembrie	romanès
Dacă în octombrie şi noiembrie este multă ploaie, poţi aştepta în decembrie mari vânturi	romanès
Dacă începutul lui decembrie va fi geros, tot aşa va fi zece săptămâni	romanès
Darrera el desembre nuvolós \| ve el gener polsós	català
De desembre la tronada és senyal de bona anyada	català
Décembre aux pieds blancs s’en vient : [/] An de neige est an de bien	francès