Joan Baptista (Sant —)

Na manhã de S. João, de onde estiver vento, de lá é que o Inverno vem

Não peças água a Luzia e a Simão nem sol a António e a João[,] que eles tudo isso te darão

Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão

No S. João, semeia de gabão

O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan

Ó cabo por san Xoán é o vrao

Pa' San Juan tronada, as nueces esbofadas

Para o S. João, guarda a velha o melhor tição

Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan

Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán

Per Sant Joan, el primer bany

Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam

Ploja de St. Joan [/] dure tot er an

Pluja de sant Joan, | lleva vi i no posa pa

Por bien o por mal, no te quites el sayo hasta San Juan

Por San Juan nos [sic] te quites el gabán

Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão

Quannu chiovi a San Giovanni [sic]  bona notti alli castagni

Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia

Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán