març

Plievgia da mars, anc 40 deis anviern

Plòu, solelha, marceja [/] lo curat sota sa trelha [/] rebala sa femna per l'aurelha

Pluges marcelles [/] cargols i roselles

Pluja de març, | dóna faves i lleva blat

Pluja de març, | febre de blat

Pluja de març, res se n'aprofita

Quan en març trona, | l'ametlla és bona

Quan Fevrë fevreye [/] Adon Mars mareye

Quan març fa de maig, | maig fa de març

Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege

Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs

Quan pel març no marceja, | tot l'any més li'n ve l'enveja

Quan plou de març, plou faves

Quand é ton-net i mà de Mâr, [/] Petious et grands dàvont pleurâ

Quand il tonne en mars, [/] on peut dire: Hélas! [,] Quand il tonne en avril, [/] on se peut réjouir

Quand janvier ne janvrille, [/] (et que) février ne févrille, [/] mars et avril s'en ébahissent

Quand le mars fait l'avril, l'avril fait le mars

Quand lo cocut chanta pas entre 'briau e març [/] los Bagengés l'an minjat

Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta

Quand Mars a séché [/] Mares et fossés, [/] Souvent Mai est mouillé