Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando marzo hace los brotes, [/] Abril hace mala cara
Glosa
Si en Mars il pousse des rejetons, [/] Avril fait la grimace.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BRACHET, F. | Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays |
Editorial: J.-M. Hodoyer Lloc d'edició: Albertville Data de publicació: 1883 |
Pàgina: 184 |