asturià

Si no hubiera Mayu, no habría mal añu

Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina

Si nun nieva'l día San Bras, nieva otru día detrás

Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué

Si pe la tardi ruxeren, anunciar tempestá quieren

Si peña Ubiña pon la toca, ¡ay de nosotras!

Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede

Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero

Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días

Si ruxen al mediu día, mandarán agua aína

Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida

Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir

Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina

Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento

Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante

Si tira 'l nublau para Balouta, tiempo que relouca

Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá

Si trona pa Mengoyo[,] siñal de bono; si trona pal Aramo[,] siñal de malo

Si trona pa Turón, lloverá o non

Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon