Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento
Llengua o varietat
Glosa
Refrán marinero. (Castañón, 1962: 281)
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Pàgina: 281 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Pàgina: 136 Sub voce: arriar 1 |
Cueyen: cogen. Así figura el refrán en Castañón (1962: 281). A este autor remite García Arias (2002-2004: 136), y transcribe agües. Cf. Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro.