català

Després dels trons, ve la pluja

Déu mos guard de pols de maig i de fang d'agost

Déu mos guarde de tot mal | i de ratxa de maestral

Déu te guard d'ofici que el vent meni

Deu-nos aigua, Ramonet, | que les plantes tenen set

Dia de Sant Vicenç espanyol, | bona anyada de blat si fa bon sol

Dia de Sant Vicent espanyol, bona anyada de rém, si fa bon sol

Dia de xaloc, | mar molt i peix poc

Dins es gener, ametler, no faces via, | que gelarà qualque dia

Dins es març, | qui no té sabates que vaja descalç, | i qui en té, | que se calç bé

Ebre ple, [/] aire quiet

Eixaloc al matí, calma a la tarda

El Montseny, com més blanquèja, més boteja

El caragol surt quan plou, i l'homo quan fa sol

El castell de Morella emboirat, als tres dies sec o banyat

El cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat

El cel tavellat | demà estarà "mucat"

El cucut canta per Sant Benet o per la Setmana Santa, si no és que és mort o pres a França

El cucut, per son dret, | hauria de cantar per sant Benet, | però ha jurat i rejurat | que no cantarà fins a sant Marc

El cuquello diu: | «Si entra l'abril i no em sentiu, | o estic mort o estic captiu»