lleonès

Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera

Ñon hay abril que ñon sía vil

Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic]

Por Santa Catalina ten lleña y harina

Pur San Blas prende'l llaz

Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar

Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre

Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare

Siempre tien disculpa mayu pa facere mal tiempo

Vrau que dura, Otoño asegura

Xelare ya anublare señal de nevare

Xineiru nevosu, febreiru xelosu, marzu ventosu y'abril chuviosu sacan a mayo fluridu y'harmosu