occità

Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir

Arcancièl deu matin [/] mèna [mena] l'aiga a plen(s) camin(s) [/] Arcancièl deu dessèir [/] mèna [mena] l'aiga a plen carrèi [carrei? carrèl(h)? carrèir?]

Arcancièl dins lo valat [/] de bòn temps te vai cercar

Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami

Archau dal matin [/] la plueja (z-)es pel chamin [/] archau dal sera [/] la plueja se retira

Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra

Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]

Arrencolin deth maitin [/] pluja peth camin [/] Arrencolin dera vrespada [/] era pluja qu'ei passada

Au mes d'abriéu [/] T'aléugèires pas d'un fiéu

Au mes d'abriéu [/] Te delèuges pas d'un fiéu; [/] Au mes de mai, [/] Noun sai

Au mes d'abriéu, [/] Bon fiéu; [/] Au mes de mai, [/] Vau mai

Au mes d'abriéu, [/] Te delèujes pas d'un fiéu; [/] Au mes de mai, [/] Vai coume te plais [ou Enca noun sai]; [/] Au mes de jun, [/] Prengues consèu de degun; [/] Au mes de juliet, [/] Qu s'ataupo es un couiet

Au mes d'abriu [/] t'aleugisques pas d'un hiu [/] au mes de mai [/] coma te plai

Au mes d'abriu, [/] Lou coucut au clouquè de Roumo, mort ou biu

Au més d'Abrìu, l'ausèt que hè pìu-pìu

Au mes d'aoust [/] Lou soulèu brulo ramo e coust

Au mes d'óutobre, [/] Qu noun a raubo, que n'en trobe [sic]

Au mes d'óutobre, [/] Qu[']a perdu soun mantèu, que lou recobre

Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur

Aubo feroujo, [/] Vent ou ploujo