romanx (retoromànic de Suïssa)

S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats

S'al trona a la sira [/] la serva la suspira

San Bartolomè bel, utuon bel

San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè

San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias

San Schimun [/] metta la vacha a pantun

Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca

Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn

Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga

Sch'il Mars fa Avrel, fa gl' Avrel Mars

Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta

Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias

Scha avant San Martin la naiv riva jo pro l'En, schi l'inviern ais mez passà

Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün

Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern

Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora

Scha gün molla bain, schi vain sejel, üerdi e fain

Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora

Scha la muaglia müja la damaun, vegna trid'ora

Scha la muaglia sbluotta intensivamaing, as müda l'ora