bon temps

Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun

Arc di San Marc [/] o bontimp o ploe fuart

Arc-de-sedo de vèspre [/] Rejouis soun mèstre; [/] Arc-de-sedo de matin [/] Afligis soun vesin

Arc-en-ciel du matin / Bonhomme, mets ta bête en chemin

Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin

Arcancièl dins lo valat [/] de bòn temps te vai cercar

Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami

Arche Nuè de sére, bbontimbe ce spére

Archevènie de la sere, tutte lu mónne si rasserene; archevènie de la dumane, tutte lu mónne si 'mpantane

Arciau dal matin [/] de plueja sens fin [/] arciau dal sera [/] bòn temps espèra

Arco 'e sera buon tiempo mena; arco 'e matina, acqua vicina

Arco a la sera, buen tiempo espera

Arco a la sera, buena noche espera

Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente

Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente

Arco arriba, [/] señal de buen día; [/] arco abajo, [/] señal de buen charco

Arco baleno de sera, bon tempo se spera

Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante

Arco en la tarde, no viene en balde

Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera