pluja, ploure

Si en verano fa frío[,] luego verás turbio o río

Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"

Si es dia catorze de setembre no fa vent, ses aigos són primes; i si en fa, plourà molt durant s'any

Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà

Si es setembre sa terra banya, | sa baciva d'es bous és a muntanya

Si es veu un núvol avall, clar, entorna-te'n a casa[,] que plourà

Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego

Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira

Si gela pel gener, | molta pluja pel febrer

Si Gratal se pone gorro, agua hasta el morro

Si Grimola porta capell, no et fiïs d'ell

Si Güera canta[,] agua a manta

Si hay boria tres días seguidos, se empapa al cuarto el ejido

Si hay faja en el Guadiana, agua habrá por la mañana

Si hi ha boira a la Coveta, [/] l'aigua està ja bien cerqueta

Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res

Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons

Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera

Si l'Advent és mullat, | poca anyada de blat

Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína