pluja, ploure

Aprile piovoso, mese gioioso

Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu

Aprilu quannu chianci e quannu ridi

Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan

Aqua de agòsto, tànto mòsto

Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius

Aquí lo narbonés [/] volètz de pluèja [/] n'auretz

Aquò es le vent de la solhèira [/] [m-òc?] bufa uèch jorns per ne menar una plena culhèira

Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo

Araña que de su hilo se cuelga, lluvia espera

Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora

Aranya per terra, [/] tapa la gotera

Arbili aqua a bidili

Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur

Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin

Arc de matí | la pluja està ací || arc de vesprà [vesprada] | la pluja està passà [passada]

Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa

Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada

Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir

Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa