pluja, ploure

Calma em tempo frio traz molhado

Calonda Matg plievia, pauc fretg

Calor em tempo frio, chuva por castigo

Cambéne a llunghe, acque a ccurte

Campanas de Chucena, gañanes a la candela

Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi

Candela qui istinchiddat et faghet cugumeddu, tempus de abba

Candilazo al amanecer, agua al anochecer

Candilazo al anochecer, lluvias al amanecer

Candilejo al anochecer, agua al amanecer

Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra

Cando a abaladoira sona, ou chove ou trona

Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora

Cando a Candeloria chora vai o inverno fóra; que chore que cante, inda hai inverno atrás e diante

Cando a choia canta[,] auga sinte

Cando a Curotiña ten o sombreiro, señal de chuvia

Cando a montaña pon o sombreiro, prepárate pró inverno, e si pon capote, chove de cote

Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá

Cando a perdiz canta e a nube encobre, non hai mellor señal pra cando chove

Cando Barbanza ten touca, ou moita chuvia ou pouca